发新话题
打印

学习——《小女婿》

葫芦丝曲《小女婿》是根据湖北民歌小女婿改编。

小女婿是封建社 会包办婚姻的产物,童养媳大家可能都听说过,小女婿和这个性质是一样的,穷人家的小男孩很早就送给成年女子家做上门女婿,俗称《小女婿》

民歌小女婿属于叙事性的歌曲,俏皮活泼的唱调,带着浓厚湖北天门方言的唱词,是湖北地方民歌中的经典之一。

为了便于大家去学习这首曲子,特找了点小女婿民歌资料供大家参考

 

下面是视频地址

http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2OTM3NjUy.html

 

小女 婿 歌 词
      
鸦鹊子珈几珈(呀呃),老鸦子哇几哇(呀呃);人家的女婿(啊)是多么子大(我的妈妈子舍)我的女婿一丁卡(也呃)。

说起他一丁卡(呀呃),他人小鬼又大(呀呃);我与那旁人说闲话(呀),(我的妈妈子舍)他横眉鼓眼煞(也呃)

隔壁的王大妈(呀呃),跑过来劝奴家(呀呃):“一年小来两年大(呀),(我的妈妈子舍)好拐都不说哒(呀呃)”!

站在(那)踏板上(啊呃),冇得(那)两尺长(啊呃);我把他拖克喂豺狼(啊),(我的妈妈子舍)他吓(音he)得象鬼汪(啊呃)。

睡到(那)鸡子叫(啊呃),他扯起来一泡尿(啊呃);把我的花卧单屙湿了(啊),(我的妈妈子舍)他真是一个急着宝(啊呃)!

普通话歌词注释:

喜鹊嘎嘎叫,乌鸦哇哇叫;别人家的女婿是多么大,我的女婿一滴尕(小的意思),(湖北女人和外人交谈的时候也称自己老公是“女婿”,这里的女婿不是丈人对女婿的称呼)

说起他一丁卡,他人小鬼又大,我和邻居说闲话(唠嗑),他横眉鼓眼(生气的样子)

隔壁的王大妈,跑来劝奴家,一年小来两年大 好坏都不说啦

站在踏板上,没有两尺长,我(说)把他拉去喂豺狼,他吓得大哭起来

睡到半夜三更,他撒了一泡尿,把我的花床单尿湿了,他真是个小笨蛋(急着宝带有横铁不成钢的意思)

我越想越有气、妈妈与我拿主意;坚决与他打脱离(离婚),不嫁这小女婿

 

湖北民歌除了大家熟悉的《龙船调》还有很多经典的曲子,《小女婿》和青歌赛得奖的《数蛤蟆》都是比较经典、耐听的民歌。

 

TOP

发新话题
最近访问的版块
锘�

少数民族乐器网 - 联系我们 - 清除 Cookies - Archiver - WAP 桂ICP备14004534号

桂公网安备 45030402000077号

Processed in 1.092374 second(s), 9 queries .

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2026-10-27 23:46